[Piosenka] En Mi Mundo

En Mi Mundo, to jedna z pierwszych piosenek z serialu Violetta, którą poznajemy już w samym intro. Znajduje się na pierwszym albumie [album] z  W rozwinięciu posta: wideo, tekst piosenki po hiszpańsku, polskie tłumaczenie, wymowa oraz nieco zdjęć. 

Słowa po hiszpańsku ¿Ahora, sabes qué? Yo no entiendo lo que pasa Sin embargo sé Nunca hay tiempo para nada Pienso que no me doy cuenta  y le doy mil una vueltas Mis dudas me cansaron  ya no esperaré... Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo... Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que tengo Nada me detendrá ¿Ahora ya lo sé? Lo que siento va cambiando Y si el miedo ¿qué? Abro puertas, voy girando Pienso que no me doy cuenta y le doy mil y una vueltas Mis dudas me casaron,  ya no esperaré... Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo, siendo lo que soy Y no voy a parar, (No quiero parar) ni un segundo (No voy a parar...) mi destino es hoy (No, no, no) Y vuelvo a despertar (No voy a parar) en mi mundo (No quiero parar...) siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...) Y no voy a parar (No, no, no quiero parar) ni un segundo, (No voy a parar...) mi destino es hoy (No...!) Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo... Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que tengo Nada me detendrá

Polskie tłumaczenie Teraz wiesz, że? Nie rozumiem co się dzieje Bez wątpienia wiem Nigdy nie ma czasu na nic Sądzę, że nie zdaje sobie sprawy i wracam tysiąc razy Moje wątpliwości mnie męczą już nie czekam I ponownie budzę się w moim świecie czuję to kim jestem Nie zatrzymam się po raz drugi moje przeznaczenie jest dzisiaj I ponownie budzę się w moim świecie czuję to kim jestem Nie zatrzymam się po raz drugi moje przeznaczenie jest dzisiaj Nic nie może się wydarzyć Uwolnię wszystko, to co czuję, wszystko... Nic nie może się wydarzyć Uwolnię wszystko co to mam Nic mnie mnie zatrzymać Teraz już wiesz? To, co czuję zmienia się I jeśli jest strach, to co? Otwieram drzwi, będę krzyczeć Sądzę, że nie zdaje sobie sprawy i wracam tysiąc razy Moje wątpliwości mnie męczą już nie czekam I ponownie budzę się w moim świecie czuję to kim jestem Nie zatrzymam się po raz drugi moje przeznaczenie jest dzisiaj I ponownie budzę się w moim świecie czuję to kim jestem Nie zatrzymam się po raz drugi moje przeznaczenie jest dzisiaj I ponownie budzę się w moim świecie czuję to kim jestem Nie zatrzymam się, (nie chcę się zatrzymać) po raz drugi (nie zatrzymam się...) moje przeznaczenie jest dzisiaj (nie, nie) I ponownie budzę się (nie zatrzymam się)  w moim świecie (nie chcę się zatrzymać) czuję to kim jestem (nie, nie, nie chcę) Nie zatrzymam się (nie, nie nie chcę) po raz drugi, (nie zatrzymam się) moje przeznaczenie jest dzisiaj (Nie...!) Nic nie możesz się wydarzyć Uwolnię wszystko, to co czuję, wszystko... Nic nie może się wydarzyć Uwolnię wszystko, co mam Nic mnie nie zatrzyma

Wymowa

Słowa po hiszpańsku ¿Ahora, sabes qué? Yo no entiendo lo que pasa Sin embargo sé Nunca hay tiempo para nada Pienso que no me doy cuenta  y le doy mil una vueltas Mis dudas me cansaron  ya no esperaré... Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo... Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que tengo Nada me detendrá ¿Ahora ya lo sé? Lo que siento va cambiando Y si el miedo ¿qué? Abro puertas, voy girando Pienso que no me doy cuenta y le doy mil y una vueltas Mis dudas me casaron,  ya no esperaré... Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo siendo lo que soy Y no voy a parar ni un segundo, mi destino es hoy Y vuelvo a despertar en mi mundo, siendo lo que soy Y no voy a parar, (No quiero parar) ni un segundo (No voy a parar...) mi destino es hoy (No, no, no) Y vuelvo a despertar (No voy a parar) en mi mundo (No quiero parar...) siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...) Y no voy a parar (No, no, no quiero parar) ni un segundo, (No voy a parar...) mi destino es hoy (No...!) Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo... Nada puede pasar Voy a soltar todo lo que tengo Nada me detendrá

Polska wymowa aora, sabes ke? jo no entiendo lo ke pasa sin embargo se nunka aj tiempo para nada pienso ke no me doj kłenta i le doj mil una włeltas mis dudas me kansaron dża no esperare... I włelwo a despertar en mi mundo siendo lo ke soj I no boj a parar ni un segundo mi destino es oj I włelwo a despertar en mi mundo siendo lo ke soj I no boj a parar ni un segundo mi destino es oj nada płede pasar boj a soltar todo lo ke siento, todo, todo nada płede pasar boj a soltar todo lo ke tengo nada me detendra aora dża lo se? lo ke siento ba a kambiando I si el miedo, ke? abro płertas, boj a hirando pienso ke no me doj kłenta i le doj mil i una włeltas mis dudad me kansaron dża no esperare... I włelwo a despertar en mi mundo siendo lo ke soj I no boj a parar ni un segundo mi destino es oj I włelwo a despertar en mi mundo siendo lo ke soj I no boj a parar ni un segundo mi destino es oj I włelwo a despertar en mi mundo siendo lo ke soj I no boj a parar (no kiero parar) ni un segundo (no boj a parar...) mi destino es oj (no, no, no) I włelwo a despertar  (no boj a parar) en mi mundo (no kiero parar...) siendo lo ke soj (no, no, no kiero parar...) I no boj a parar (no, no, no kiero parar) ni un segundo (no boj a parar) mi destino es oj (no...!) nada płede pasar boj a soltar todo lo ke siento, todo, todo nada płede pasar boj a soltar todo lo ke tengo nada me detendra

Lubicie tą piosenkę? W czyim wykonaniu ją wolicie?