[Streszczenie] Violetta 1 - odcinek 1

Pierwszy odcinek serialu Violetta w naszym kraju został wyemitowany 18 lutego 2013 na kanale Disney Channel Polska. W rozwinięciu posta: streszczenie, widea, zdjęcia. 

Odcinek - jak każdy z 240 - rozpoczyna się intrem En Mi Mundo [tłumaczenie] podczas którego jest przedstawiona cała obsada serialu. Następnie przechodzimy do momentu, w którym Violetta znajduje się na lotnisku i opowiada o sobie.

"Do tej pory żyłam na walizkach. Nie chodzę do szkoły, mam guwernantkę. Do wczoraj mieszkałam w Madrycie, a dzisiaj wracam z tatą do Buenos Aires." 

Później poznajemy Germána i guwernantkę, która powoduje w nadopiekuńczego ojca lęk o hormonach, młodzieńczym duchu, nieustannym stanie zakochania, czy bujaniu w obłokach. To wszystko porównuje do wirusa. Przez to Germán udaje się poszukać Violetty.

Violetta: Boisz się, że ci ucieknę?
Germán: Nie, że się zakochasz.
V: Co?
G: Że się zakochasz w tym mieście.

Violetta daje do zrozumienia, że nie jest zadowolona przyjęciem urodzinowym, które organizuje jej Jade oraz, że przez ciągłe podróże nie ma szansy się z nim zaprzyjaźnić. Następnie poznajemy Angie, Pablo i Matíasa. Angie zwierza się Pablo, że bardzo chciałaby zobaczyć swoją bratanicę, a Matías dowiaduje się, że niestety stracił firmę i dom. Przez przypadek Angie i Matias się poznają, ale pałają do siebie ani trochę miłością. 

Później przenosimy się do Studio 21, w którym poznajemy niektórych z uczniów m.in.: Brako, Maxiego, Camilę jak przystało na nastolatkę codziennie zmienia swój image, sama przyznaje, że jest na takim etapie życie, że eksperymentuje, szuka siebie.

"Camila: Miłość i pokój wszystkim.
Maxi: Chyba pokój już się skończył." 

I w studio pojawiają się Nati, Ludmila, León oraz Andrés. Następuje mała wymiana zdań wśród uczniów, niektórzy komentują styl Cami, a ona na to odpowiada:

"To po mnie spływa jak woda po gęsi." 

Następnie mamy scenę w samolocie, Violetta rozmawia z Panią Drętwą i udaje się po wodę. Po drodze spotyka młodego chłopaka, który ją podrywa. Oczywiście całe zdarzenie widzi niezadowolony Germán i postanawia nieco wystraszyć nieco biednego chłopaka, udając agenta specjalnego. 

Później możemy zobaczyć zajęcia w sali taneczną w szkole i poznać kolejnych uczniów m.in. włoszkę o imieniu Franca, czy też jednego z nauczycieli, którym jest nieprzyjemny Gregorio. Nie jest on zadowolony z tych ćwiczeń i oczywiście nie omieszka powiedzieć tego w dość wulgarny sposób uczniom. Chwilę później w sali pokazuje się Pablo, który staje w obronie uczniów, następuje mała wymiana zdań między nimi, a lada moment pojawia się Antonio - właściciel studia -, który przyszedł oznajmić mężczyzną, że wyjeżdża na poszukiwanie nowych talentów i wybiera Pablo na swojego zastępce, przez co mdleje Gregorio.



Germán próbuje ponownie porozmawiać z Violettą, aby zmieniła zdanie dotyczące imprezy urodzinowej, ale następują turbulencje. Vilu bardzo się przejęła tym i wpadła w nie lada małą panikę, wystraszając tym innym pasażerów:

"Spokojnie, to zwykłe turbulencje, to nic takiego. Być może to wir powietrza. Albo silny powiew. W najgorszym razie wyładowania atmosferyczne. Nie ma czym się martwić. Przecież te samoloty są do takich rzeczy przystosowane, jeśli pójdzie silnik to są jeszcze trzy. A jeśli pójdą dwa no to lądujemy. A jak pójdą trzy, to samolot leci dziobek w dół i wtedy łamie się też na pół. A my wszyscy wylatujemy w powietrze. Ja nie chce umierać! Ja nie chce umierać! Nigdy nie miałam chłopaka, ani nawet pieska." 

Następnie mamy scenę w szkole, Angie gratuluje Pablo objęcia zastępstwa za Antonio. Angie wyjawia rodzinny sekret i opowiada nam więcej o swojej siostrze i żonie Germana, a zarazem mamie Violetty. Maria wiele poświęciła karierze, sporo podróżowała. Wszystko się zmieniło, gdy urodziła się Vilu, wtedy Maria postanowiła zrezygnować z kariery na rzec dziecka. Wtedy jej ojciec - dziadek Violetty i manager, uparł się aby udała się w pożegnalną trasę. Podczas podróży zdarzył się wypadek, w którym zginęła Maria, Violetta miała wtedy 3 latka. German po tej sytuacji postanowił spakować swoje manatki i wraz z małą Vilu, wyjechać do Europy. Dziadek Violetty po tym wszystkim zmarł. Później zakręcona Angie dzięki Pablo przypomina sobie o zajęcia i leci biegiem na nie.

Potem poznajemy Tomasa, który pracuje w restauracji Resto Bar, a całym rodzinnym biznesem opiekuje się niespełniony Luca (brat Franceski). Między całą trójką wywiązuje się mała rozmowa, ponieważ Luca bardzo chce rządzić i nie podoba się jemu, to że Fransceska całymi dniami spędza swój czas w szkole.

Następnie udajemy się po raz pierwszy do domu Violetta i poznajemy prześmieszną i wspaniałą Olgę - gospodynię domu, która szykuje tort czekoladowy na niej oraz Ramallo - prawą rękę Germána. Mamy między tą dwójką scenę o "przestrzeni osobistej".



Maxi i Camila w studio prezentują swoją część układu, co nie podoba się Leonowi, Andresowi, Natalii oraz Ludmile. Dziewczyny staczają małą bitwę między sobą śpiewają krótkie urywki piosenek: Destinada a brillar  [tłumaczenie] oraz Algo suena en mi [tłumaczenie]. Do studia wpada spóźniona Angie, ale grupa nie skończyła jeszcze swojej dyskusji i nie mogą dojść do porozumienia, rozdziela ich Angie, która postanawia dać całej grupie zadania na współpracę.

Następnie wracamy do domu, gdzie widzimy Ramallo, który dzwoni do kwiaciarni, aby odwołać zamówienie na czerwone róże, które według Jade są główną atrakcją ślubu królewskiego, ale jak się okazuje, to były ulubione kwiaty mamy Violetty. Lada moment w domu pojawiają się Germán i Violetta. Jade rzuca się na powitanie na ojca Violetty, a Olga uściskami wita Vilu. Później Jade przez przypadek wygaduje się o przygotowaniach do urodzin, a Violetta komentuje to następująco:

"Nie tato, jeździmy od kraju do kraju. Linie lotnicze zgubiły moją walizkę, więc nie mam ubrań i zmuszacie mnie do robienia urodzin na które nie mam ochoty. Nie wiem po co w ogóle mówię, skoro i tak was to nie obchodzi." 

W studio widzimy, że León kłóci się z Tomasem o Ludmilę, ale tak naprawdę chodziło o gitarę, która bardzo spodobała się chłopakowi. Z całej opresji ratuje go Angie.

Violetta kręci się po mieszkaniu i próbuje dostać się do zamkniętego pokoju, który jak wynika z relacji Olgi i Ramallo są rzeczy jej mamy. Germán jako zaborczy ojciec, usiłuje ukryć tą przeszłość przed córką. Jade całą sytuację komentuje:

"Bardzo dobrze robisz, robisz to co trzeba, no bo przecież kiedy coś ciebie bardzo mocno trapi tak się właśnie robi, trzeba to ukryć głęboko na samym dnie serduszka i zakryć jak zmarszczeczkę dobrym makijażem, kochanie ty moje. Tak jest doskonale, buzi." 

Olga próbuje poprawić humor Violetcie przynosząc jej wyprane ciuchy oraz kawałek tortu czekoladowego. Oraz wypowiada słowa:

"Olga: Jeszcze zobaczysz stworzysz w tym pokoju swój mały świat.
Violetta: Ale po co Olga, ciągle się przenosimy z jednego miejsca do drugie.
Olga: Jasne, jasne, ale tym razem może być inaczej. Pamiętaj, że nadzieja umiera ostatnia." 

Vilu próbuje podpytać Olgi, co znajduje się w zamkniętym pokoju, ale gosposia ją zbywa i ucieka, aby przez przypadek się nie wygadać.

Maxi i Camila pracują nad piosenką, a Ludmila próbuje poderwać Tomasa, czemu przygląda się bacznie León i zaraz pogania chłopaka, a z opresji ratuje go Fransceska. Nie chcący Cami wymyka się, że to Ludmi podrywa dostawcę, czym dziewczyna się mści wylewając im soczek na komputer i niszcząc pokład.

Olga zamawia ślusarza i postanawia się nieco rozerwać i potańczyć, w czym przerywa jej guwernantka mówiąc, że to nie jest odpowiedni rodzaj muzyki dla Violetty. Później niestety następuje mała nieprzyjemna sytuacja, Pani Drętwa ląduje twarzą w ciasto czekoladowe, nazywa Vilu wiedźmą, młodocianym przestępcą. Wtedy pojawia się Germán i próbuje porozmawiać z wściekłą Elsą, ale ta odchodzi z pracy. Jade oferuje swoją pomoc w znalezieniu nowej guwernantki.

León próbuje wyjaśnić sytuację z Ludmilą, ale ta go zbywa i mami go. A później rozpoczynają się zajęcia z muzyki klasycznej z szalony i ekscentrycznym Beto. Pablo i Angie rozmawiają o całej tej sytuacji z jej siostrzenicą i postanawiają pokazać ją odwiedzić. Violetta postanawia nieco udekorować swój pokój, a Jade przychodzi do niej porozmawiać, oferuje jej spa, fryzjera. Violetta wbija gwoździa w ścianę, ale niestety trafia w rury kanalizacyjne, a Jade jest cała mokra.

Następnie poznajemy kuzynkę Tomasa, która odwiedza go w Resto Bar. Dziewczyna przyszła go powiadomić o telefonie od ojca, ale widać sytuacja z babcią i powrotem do Hiszpanii, nie jest zbyt dobra. Violetta kłóci się Germanem, w jego gabinecie i trzaska drzwiami i wymyka się z domu.

"Jeździsz ze mną po całym świecie jakbym była walizką." 

W ten czas, pod dom podjeżdżają Angie i Pablo. Angeles wchodzi do mieszkania przez otwarte drzwi w kuchni, przyłapuje Matiasa i Jade na rozmowie. Pablo również usiłuje dostać się do mieszkania, ale niestety zostaje przyłapany przez policję, dzwoni do Angie, która nie zdaje sobie sprawy z powagi sytuacji i mówi do niego:

"Pocieszy cię jeśli ci powiem, że bardzo cię lubię i jesteś moim najlepszym przyjacielem?" 

León i Andres, przychodzą do Resto Bar, aby nieco odegrać się na dostawcy pizzy, wtedy ten dostaje ostrzeżenie od Lucasa, że może stracić pracę.

Violetta i Tomas chowają się pod drzewem przed deszczem, gdy dziewczyna próbuje pobiec kawałek dalej poślizguje się na błocie, ale z opresji ratują ją Tomas i koniec odcinka....

Który z momentów w tym odcinku jest waszym ulubionym?
Którą z postaci od samego początku nie lubicie, a która jest waszą ulubioną? 
Podobają się wam piosenki zaprezentowane w tym odcinku?